Shared quiz
كلمات عربية في لغات العالم
كلمات يستعملها العالم كل يوم دون أن يعرف أن أصلها عربي، من الجبر والخوارزمية إلى السكر والقهوة. عشرة أسئلة عن رحلة الكلمات بين اللغات.
- Questions
- 10
- Time to play
- about 6 min
- Category
- General knowledge
- Language
- Arabic
- لغة عربية
- كلمات
- أصول الكلمات
- معلومات عامة
How to use this quiz
- Make a copy — it lands in your own quizzes, where you can edit every question. The original is untouched.
- Start a game from your copy. Ponko puts a join code and QR code on your screen.
- Players join from any phone browser, answer on their own device, and the scores update live.
Hosting and playing are free, and players don't need an account. More in the FAQ
The questions
Correct answers are shown below, so you can check the quiz before you use it.
كلمة algebra في الإنجليزية مأخوذة من أي كلمة عربية؟
- الجيب
- الجمع
- الجبرcorrect
- الحساب
Why
تعود الكلمة إلى كتاب الخوارزمي «الكتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة» في القرن التاسع، ودخلت اللاتينية بصيغة algebra.
20 seconds to answer
كلمة algorithm (الخوارزمية) مشتقة من:
- اسم العالم الخوارزميcorrect
- كلمة الأرقام
- اسم مدينة بغداد
- كلمة الجذر
Why
نُقل اسم محمد بن موسى الخوارزمي إلى اللاتينية بصيغة Algoritmi، ومنه جاءت الكلمة التي تعني اليوم خطوات حل مسألة.
20 seconds to answer
كلمة safari إنجليزية الأصل، ثم دخلت السواحيلية.
- صح
- خطأcorrect
Why
العكس: «سفاري» كلمة سواحيلية تعني الرحلة، أخذتها السواحيلية من العربية «سفر»، ثم دخلت الإنجليزية في القرن التاسع عشر.
15 seconds to answer
من أي كلمة عربية جاءت كلمة coffee في الإنجليزية؟
- كافور
- قهوةcorrect
- كأس
- كفاف
Why
دخلت الكلمة العربية «قهوة» التركية بصيغة kahve، ومنها انتقلت إلى لغات أوروبا مثل الإيطالية caffè والهولندية koffie.
20 seconds to answer
أصل كلمة zero في الإنجليزية، وكذلك كلمة chiffre في الفرنسية، كلمة عربية واحدة. ما هي؟
- عشرة
- رقم
- عدد
- صفرcorrect
Why
ترجم العرب الكلمة السنسكريتية التي تعني الفراغ بكلمة «صفر»، فصارت في اللاتينية zephirum ومنها zero، وصارت أيضًا cifra ومنها chiffre.
20 seconds to answer
كلمة cotton في الإنجليزية (coton في الفرنسية) أصلها كلمة عربية. ما هي؟
Accepted answers
قطن · القطن
Why
جاءت cotton من العربية «قطن» عبر الفرنسية القديمة coton، وفي الإسبانية بقيت أداة التعريف: algodón من «القطن».
25 seconds to answer
كلمة magazine كانت تعني في الأصل «مخزنًا». ما أصلها العربي؟
- مجالس
- مخازنcorrect
- مكاتب
- مجلّد
Why
جاءت من «مخازن» جمع مخزن عبر الإيطالية magazzino، وما زالت magasin في الفرنسية تعني المتجر.
20 seconds to answer
كلمة admiral (أميرال) مأخوذة من اللقب العربي «أمير».
- صحcorrect
- خطأ
Why
تعود إلى لقب «أمير» أي القائد، ويُرجَّح أنها جاءت من عبارات مثل «أمير البحر»، ثم دخلت الفرنسية القديمة بصيغة amiral.
15 seconds to answer
رتّب محطات رحلة كلمة «سكّر» إلى أوروبا، من الأقدم إلى الأحدث.
Correct order
- السنسكريتية
- الفارسية
- العربية
- اللاتينية
Why
بدأت الكلمة في السنسكريتية، ثم صارت shakar في الفارسية و«سكّر» في العربية، ومنها succarum في اللاتينية الوسيطة، ثم sucre في الفرنسية، ثم sugar في الإنجليزية.
45 seconds to answer
أي كلمة من هذه المسابقة فاجأك أصلها أكثر؟
Poll — no right answer, players just vote.
- سكّر
- مخازن
- صفر
- أمير
20 seconds to answer